Winnie & Cabezón y sus amigos

Error al compilar glibc en gentoo...

* You still haven't deleted //etc/locales.build.
* Do so now after making sure //etc/locale.gen is kosher.
*
* ERROR: sys-libs/glibc-2.6.1 failed.
* Call stack:
* ebuild.sh, line 1711: Called dyn_setup
* ebuild.sh, line 762: Called qa_call 'pkg_setup'
* ebuild.sh, line 44: Called pkg_setup
* glibc-2.6.1.ebuild, line 166: Called die
* The specific snippet of code:
* die "lazy upgrader detected"
* The die message:
* lazy upgrader detected

Lo bueno es que aún y detectar que el problema es un "upgrader" perezoso, te vuelca la pila! Malditos frikis!
** Está en alemán, pero ya hay quien lo ha preguntado en los foros!